Home
Правила проведения годовых (визовых) курсов

Правила проведения годовых курсов школы Varia Центр Польского Языка

§ 1. ЗАПИСЬ НА ГОДОВОЙ КУРС

Запись на курс осуществляется после заполнения регистрационной формы (онлайн или в секретариате Школы). После заполнения регистрационной формы слушатель получит документ договора об участии в годовом курсе польского языка (визовом) (далее — «договор»), и после его заключения, а также внесения полной оплаты за курс, слушатель обязан предоставить в секретариат школы следующие документы и сведения:

банковское подтверждение оплаты стоимости Курса,
скан первой страницы паспорта,
заполненного и подписанного договора,
информации о дате начала курса,
адреса, на который (за дополнительную плату 45 злотых / 10 евро) по желанию слушателя может быть отправлена справка, либо информации о личном получении справки.

§ 2. ОПЛАТА ЗА ГОДОВОЙ КУРС

Слушатель обязан внести полную оплату за курс в течение 5 дней со дня подписания договора.
Стоимость курса включает административный сбор в размере 900 злотых, предназначенный для подготовки и организации курса, резервирования места в группе, а также выдачи справки.
В стоимость курса входит:
1. справку об участии в курсе для предоставления в государственный орган,
2. 250 часов занятий по польскому языку и культуре в форме групповых курсов (семестровых и интенсивных), а также индивидуальных занятий,
3. мастер-классы и лекции,
4. интеграционные встречи,
5. *комплект учебника и рабочих тетрадей
6. дополнительные учебные материалы,
7. дисконтную карту Varia Club,
8. доступ к студенческой панели,
9. вступительный уровневый тест,
10. итоговый тест,
11. сертификат об окончании курса.
Оплата может быть произведена наличными, картой или перечислением на расчетный счет:

Cчет в злотых (PLN):
VARIA Centrum Języka Polskiego Sp. z o.o.
ul. Michałowskiego 2/3, 31-126 Kraków
Nazwa banku: mBank S.A.

IBAN/Numer konta: 51 1140 2017 0000 4102 0546 3403 SWIFT/BIC: BREXPLPWMBK

Валютный счет (EURO):
VARIA Centrum Języka Polskiego Sp. z o.o.
ul. Michałowskiego 2/3, 31-126 Kraków
Nazwa banku: mBank S.A.

IBAN / Номер счета: PL 70 1140 2017 0000 4012 0038 5708
SWIFT/БИК: BREXPLPWMBK

Студент берет на себя все банковские сборы.

§ 3. ОТКАЗ ОТ КУРСА

Правила отчисления с курса:

1. В случае, если регистрация на курс была оформлена вне помещений школы, Участник имеет право отказаться от участия в Курсе в течение 14 дней с момента оплаты курса:

без указания причины, если отказ происходит до выдачи Подтверждающего письма,
без указания причины, если отказ происходит после выдачи Подтверждающего письма, при этом возвращаемая сумма будет уменьшена на административные расходы (900 PLN).

2. В случае получения отказа в выдаче визы или карты пребывания до начала курса либо после его начала (по причине, иной чем отсутствие слушателя на занятиях курса), слушатель вправе в течение 7 дней с даты вынесения решения об отказе в выдаче визы или карты пребывания подать письменное заявление о расторжении договора с немедленным вступлением в силу и обязан направить скан решения об отказе в выдаче визы или карты пребывания.

3. В случае получения отказа в выдаче визы или карты пребывания до начала курса и направления вышеуказанного решения вместе с заявлением о расторжении договора с немедленным вступлением в силу в течение 7 дней с даты получения отказа, слушатель получает возврат уплаченной суммы за вычетом административных расходов (900 злотых).

4. В случае получения отказа в выдаче визы или карты пребывания после начала курса (по причине, иной чем отсутствие слушателя на занятиях курса) и направления вышеуказанного решения вместе с заявлением о расторжении договора с немедленным вступлением в силу в течение 7 дней с даты получения отказа, слушатель получает возврат уплаченной суммы. уменьшенной на административные расходы (900 злотых), стоимость полученных учебников и стоимость проведённых занятий.

5. Если скан решения об отказе в выдаче визы или карты пребывания, а также заявление о расторжении договора с немедленным вступлением в силу не будут направлены слушателем в школу в течение 7 дней с даты получения решения об отказе в выдаче визы или карты пребывания, слушатель не вправе расторгнуть настоящий договор и не получает возврат уплаченной суммы за курс; при этом школа предоставляет слушателю возможность пройти курс в онлайн-формате в ближайший возможный срок, о чём слушатель будет проинформирован школой.

6. Получение отказа в выдаче визы или карты пребывания не даёт слушателю права требовать возврата уплаченной суммы, являющейся оплатой за курс, а также расторгать договор с немедленным вступлением в силу, если отказ обусловлен неявками слушателя на занятия, на которые он был записан. В таком случае слушатель сможет продолжить Курс в онлайн-формате в ближайший возможный срок, указанный Школой.

7. Прекращение участия в занятиях не является равнозначным расторжению договора и не освобождает слушателя от обязательств, предусмотренных данным договором.

8. Неучастие слушателя в занятиях в срок, указанный в договоре и в справке, не является основанием для требования возврата внесённой платы или предъявления требований о проведении занятий в срок, отличный от указанного в справке.

9. Уплаченная сумма не подлежит возврату без предоставления решения об отказе в выдаче визы или карты пребывания и без подачи слушателем заявления о расторжении договора с немедленным вступлением в силу в случае, если слушатель отказывается от подачи заявления на визу или разрешение на пребывание после выдачи школой соответствующей справки. В таком случае слушатель сможет начать или продолжить обучение онлайн в ближайший возможный срок, указанный школой.

10. Слушатель обязан направить в школу на адрес электронной почты info@kurspolskiego.pl полученное решение об отказе в выдаче визы или карты пребывания в течение 7 дней с даты его вынесения. В случае намерения слушателя отказаться от курса, слушатель обязан в течение 7 дней с даты получения решения об отказе направить заявление о расторжении договора с немедленным вступлением в силу.

11. Возврат уплаченной суммы осуществляется в течение 14 дней с момента положительного рассмотрения школой требования слушателя.

§ 4. СВИДЕТЕЛЬСТВО

Слушатель после внесения полной оплаты за курс и направления подписанного договора получит в течение 14 дней с даты осуществления оплаты за Курс электронное Заświadczenie (в формате PDF) о зачислении на годовой курс польского языка в Центре польского языка Varia.
Свидетельство может быть представлено в соответствующее учреждение для подачи заявки на визу или легализацию пребывания в Польше.
Свидетельство выдается на один год.
Свидетельство выдается на имя.
Передача справки другому лицу не допускается.
Посещение занятий в сроки, отличные от указанных в справке и в договоре, не допускается.

§ 5. ФОРМИРОВАНИЕ ГРУПП, ОСНОВНЫЕ ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ ПРИНЦИПЫ

Условием определения уровня владения языком у Ученика является написание теста и/или прохождение собеседования с преподавателем — за исключением тех, кто начинает обучение с нуля или продолжает обучение в Школе Varia.
На веб-сайте www.kurspolskogo.com Varia дает возможность ученикам пройти бесплатный тест, чтобы проверить свой уровень подготовки.
Группы формируются с учетом языковых навыков, возрастных и индивидуальных потребностей учащихся.
В курсах могут принимать участие лица от 15 лет и старше. Лица, не достигшие 18-летнего возраста, обязаны предоставить письменное заявление от законного опекуна о выражении согласия на участие слушателя в курсе.
Изменение уровня курса на более высокий или более низкий после начала занятий возможно в обоснованных случаях, по согласованию с представителями школы Varia.
Группы насчитывают от 5 до 14 человек.
Школа оставляет за собой право менять преподавателя в течение курса по уважительным организационным причинам.
Вария требует от студента пунктуальности, активного участия в курсе и усердной и тщательной подготовки к занятиям. Учащийся не может пользоваться мобильным телефоном или другим оборудованием, нарушающим работу группы во время занятий , а также вести себя несовместимым с нормами социального сосуществования образом, в частности, в отношении религиозных и национальных чувств.
Школа не возмещает деньги за пропуски занятий.
В случае болезни преподавателя, технического сбоя или других непредвиденных обстоятельств Школа организует замену учителя или перенос занятий на другую дату, удобную для всех учащихся.
Школа оставляет за собой право регистрировать уроки в учебных целях. Запись будет использоваться только в образовательных интересах в пределах школы (вывешивается на панели для студентов, чтобы они могли прослушать его еще раз в течение двух недель после занятия), без предоставления доступа и распространения третьим лицам.
Если у вас есть какие-либо предложения или замечания по организации занятий, пожалуйста,обратитесь к вашему учителю, в секретариат школы или к администрации.
Школа предоставит по запросу таможенных органов или управления по вопросам иностранцев свидетельство, выданное ученику, а также информацию о занятиях ученика.

§ 6. СЕРТИФИКАТЫ, ТЕСТЫ

Условием получения сертификата о прохождении курса является: посещаемость не менее 60% и положительный результат итогового тестирования (не менее 60%).
Условием перевода слушателя на следующий, более высокий уровень является: положительный результат итогового теста (не менее 60%), посещаемость занятий не менее 60%, регулярное выполнение домашних заданий, а также положительное мнение преподавателя о работе слушателя на занятиях и его учебном прогрессе.
Студент, не выполнивший финальный тест в установленный для группы срок , обязан написать контрольную работу в ближайшее время.
По просьбе ученика мы выдаем свидетельство об участии в курсе после завершения группового курса.

§ 7. ЖАЛОБЫ

Каждый Студент имеет право подать жалобу. Жалоба может касаться существенных и/или организационных вопросов.
Жалобы могут быть поданы:
1. в офисе компании VARIA Centrum Języka Polskiego Sp. z o.o.,
2. посредством электронной почты, отправляемой на адрес: info@kurspolskiego.pl
Правильно поданная рекламация должна содержать следующие данные:
1. обозначение Курсáнта (имя, фамилия, адрес проживания, адрес электронной почты),
2. описание события, являющегося основанием для подачи рекламации,
3. ожидания Курсáнта относительно способа рассмотрения рекламации.
Рекламации следует подавать в течение 7 дней, считая со дня наступления события.
Школа рассматривает рекламацию в течение 7 дней со дня её получения.
Студент будет проинформирован о способе разрешения ситуации по электронной почте.
Форма компенсации будет каждый раз согласовываться со Студентом.